Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 13 octobre 2026

Nous sommes qonaf (« nous »). Nous éditons Print with Comments for Google Docs (« l'extension »), une extension Chrome qui imprime, ou enregistre en PDF, le Google Doc ouvert avec ses commentaires dans la marge, et exporte ces commentaires en CSV ou Markdown, ainsi que le site https://qonaf.com/print-with-comments/ (ensemble, les « Services »). Vous pouvez nous écrire à hi@qonaf.com.

Ces conditions d'utilisation (les « Conditions ») forment un contrat entre vous et nous pour l'usage des Services. En installant ou en utilisant l'extension, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas les Services. Notre politique de confidentialité fait partie de ces Conditions.

L'extension est indépendante. Elle n'est ni affiliée à Google LLC, ni parrainée, ni approuvée par Google. Google, Google Docs et Chrome sont des marques de Google LLC.

Sommaire

1. Nos Services

La version gratuite permet d'imprimer ou d'enregistrer en PDF un Google Doc que vous pouvez ouvrir, avec ses commentaires dans la marge, et d'exporter ses commentaires. L'abonnement payant facultatif (« Pro ») ajoute des mises en page (liste à la fin, marge et liste), des réglages de page (papier, paysage, taille du texte) et un filtre par auteur. L'extension fonctionne seulement avec les Google Docs que vous avez le droit d'ouvrir et de télécharger avec votre propre compte Google. Elle s'appuie sur les exports fournis par Google ; nous ne maîtrisons ni leur contenu ni leur disponibilité.

2. Propriété intellectuelle

Nous sommes titulaires des droits sur l'extension, son code, son design, ses textes et ses illustrations. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non cessible et révocable pour utiliser l'extension à des fins personnelles ou professionnelles. Vos documents et commentaires restent les vôtres : nous n'acquérons aucun droit sur eux, et nous ne les recevons jamais.

3. Vos engagements

En utilisant les Services, vous déclarez avoir le droit d'accéder aux documents que vous imprimez ou exportez avec l'extension, respecter ces Conditions et les lois applicables, et ne pas utiliser les Services à des fins illicites.

4. Achats et paiement

L'extension est gratuite. Seul Pro est payant. Les paiements sont traités par Stripe ; nous acceptons les cartes et moyens de paiement affichés sur la page de paiement de Stripe. Les prix sont indiqués en dollars américains avant le paiement et peuvent inclure des taxes selon votre pays. Vous vous engagez à fournir des informations de paiement exactes et à jour. Nous pouvons modifier les prix pour les périodes futures ; nous vous prévenons avant que le changement s'applique à vous.

5. Abonnement

Facturation et renouvellement

Pro coûte 1,99 $ par mois. Il se renouvelle automatiquement chaque mois jusqu'à résiliation. En vous abonnant, vous nous autorisez, via Stripe, à débiter votre moyen de paiement chaque mois sans nouvelle demande.

Résiliation

Vous pouvez résilier à tout moment depuis les réglages de l'extension (« Gérer l'abonnement »). La résiliation prend effet à la fin du mois payé en cours ; Pro reste actif jusque-là. Désinstaller l'extension ne résilie pas l'abonnement. La page qui s'ouvre à la désinstallation permet de résilier ou de tout supprimer immédiatement.

Remboursements

Les paiements ne sont pas remboursables, sauf lorsque la loi en dispose autrement. En cas de problème, écrivez à hi@qonaf.com : nous examinons chaque demande.

Droit de rétractation (consommateurs de l'UE et du Royaume-Uni)

Vous disposez de 14 jours à compter du début de Pro pour vous rétracter. En vous abonnant, vous demandez que Pro démarre immédiatement et reconnaissez qu'une fois Pro commencé, vous perdez votre droit de rétractation pour le mois entamé, comme la loi le permet. La résiliation reste possible à tout moment.

6. Usages interdits

Il est interdit : d'utiliser les Services pour accéder à des documents auxquels vous n'avez pas droit ; de copier, modifier, revendre ou redistribuer l'extension ; de la décompiler, sauf dans les cas permis par la loi ; de perturber notre serveur, de tenter de contourner la vérification de Pro ou de surcharger les Services ; d'utiliser les Services en violation des conditions de Google.

7. Services tiers

Les Services s'appuient sur Google (exports Docs et connexion), Stripe (paiements), Resend (e-mails), Cloudflare (hébergement) et Tally (questionnaire facultatif). Leurs propres conditions s'appliquent à leur usage. Nous ne sommes pas responsables de leur disponibilité ni de leurs changements, y compris un changement par Google de ses exports qui empêcherait l'extension de fonctionner jusqu'à ce que nous l'adaptions.

8. Gestion des Services

Nous pouvons surveiller les Services pour détecter les manquements à ces Conditions et prendre les mesures appropriées, y compris suspendre l'accès à Pro en cas de manquement, sans porter atteinte à vos droits légaux.

9. Confidentialité

Nous tenons à votre vie privée. Lisez notre politique de confidentialité : vos documents ne nous sont jamais envoyés. En utilisant les Services, vous l'acceptez.

10. Durée et fin

Ces Conditions s'appliquent tant que vous utilisez les Services. Vous pouvez arrêter à tout moment en désinstallant l'extension, et résilier Pro comme indiqué ci-dessus. Nous pouvons mettre fin à votre accès à Pro ou le suspendre en cas de manquement ; si nous arrêtons Pro pour une autre raison, nous cessons de vous facturer et remboursons la période payée non utilisée.

11. Modifications et interruptions

Nous pouvons modifier, mettre à jour ou retirer une partie des Services à tout moment. Nous ne garantissons pas que les Services seront toujours disponibles ou exempts d'erreurs, notamment lorsque Google modifie Google Docs. Nous ne sommes pas responsables des pertes causées par une interruption.

12. Droit applicable

Ces Conditions sont régies par le droit de la province de Québec, Canada, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence. Si vous êtes un consommateur de l'UE ou du Royaume-Uni, vous pouvez aussi saisir les tribunaux de votre pays.

13. Règlement des litiges

Avant toute action, écrivez-nous à hi@qonaf.com : nous chercherons une solution amiable sous 30 jours. Les consommateurs de l'UE peuvent aussi recourir à un médiateur de la consommation.

14. Corrections

Les Services peuvent contenir des erreurs ou des inexactitudes, y compris dans les descriptions ou les prix. Nous pouvons les corriger à tout moment sans préavis.

15. Absence de garantie

Les Services sont fournis « en l'état » et « selon disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons toute garantie, expresse ou implicite, y compris d'adéquation à un usage particulier. Vérifiez les documents imprimés ou exportés avant de vous y fier : l'extension dépend des exports de Google, qui peuvent omettre certains éléments (par exemple les commentaires résolus).

16. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs, et notre responsabilité totale est limitée aux sommes que vous nous avez payées au cours des 12 mois précédant la réclamation. Rien dans ces Conditions ne limite une responsabilité que la loi interdit de limiter.

17. Garantie de votre part

Vous nous garantissez contre toute réclamation résultant d'un manquement à ces Conditions ou d'un mauvais usage des Services, comme l'impression ou l'export de documents auxquels vous n'aviez pas droit.

18. Communications électroniques

Vous acceptez de recevoir nos communications par voie électronique (e-mail de bienvenue Pro, reçus de Stripe, réponses à vos messages). Vous pouvez arrêter les nouvelles facultatives à tout moment avec le lien présent dans chaque message.

19. Dispositions diverses

Ces Conditions et notre politique de confidentialité forment l'intégralité de l'accord entre vous et nous. Si une clause est jugée invalide, le reste demeure en vigueur. Ne pas exercer un droit ne vaut pas renonciation. Nous pouvons transférer ces Conditions en cas de cession de l'extension.

20. Nous contacter

Pour toute question sur ces Conditions, écrivez à hi@qonaf.com.